PRIVACY POLICY

1. Introduction

1.1. Our most important goal and condition for the implementation of our activities is the observance of human and civil rights and freedoms when processing their personal data, including the protection of the rights to privacy, personal and family secrets.

1.2. This DRAGON MONEY COMPANY LIMITED ("Operator") policy regarding the processing of personal data ("Privacy policy") applies to all information that the Operator may receive about visitors to the https://dragonmoney.vn website and/or the Dragon Money App.

2. Basic concepts used in the Privacy policy

2.1. Automated processing of personal data is the processing of personal data using computer technology.
2.2. Blocking of personal data is a temporary cessation of the processing of personal data (unless the processing is necessary to clarify personal data).
2.3. Website is a collection of graphic and information materials, computer programs and databases that ensure their availability on the Internet at the network address https://dragonmoney.vn.
2.4. Mobile app is software designed to run on smartphones, tablets and other mobile devices called the Dragon Money App.
2.5. Personal data information system is a set of personal data contained in databases, which ensure their processing by information technologies and technical means.
2.6. Depersonalization of personal data is an action as a result of which it is impossible to determine the belonging of personal data (without the use of additional information) to a specific User or other subject of personal data.
2.7. The processing of personal data is any action (operation) or a set of actions (operations) performed using automation tools or without using such tools with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), extraction, using, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data.
2.8. Operator is a state body, a municipal body, a legal entity or an individual, independently or jointly with other persons, organizing and / or carrying out the processing of personal data. The Operator also determines the purposes of processing personal data, the composition of personal data subject to processing, determines the actions (operations) performed with personal data.
2.9. Personal data is any information directly or indirectly related to a specific or identifiable User of the https://dragonmoney.vn website and the Dragon Money App mobile application.
2.10. Personal data permitted by the subject of personal data for dissemination is personal data, access to which is provided by the subject of personal data by giving consent to the processing of personal data permitted by the subject of personal data for dissemination in the manner prescribed by the Law on Personal Data (hereinafter referred to as personal data permitted for distribution).
2.11. User is any visitor to the https://dragonmoney.vn website and the Dragon Money App.
2.12. The provision of personal data is actions aimed at disclosing personal data to a certain person or a certain circle of persons.
2.13. Dissemination of personal data is any action aimed at disclosing personal data to an indefinite circle of persons (transfer of personal data) or at acquainting with the personal data of an unlimited number of persons, including the disclosure of personal data in the media, posting on information and telecommunication networks or providing access to personal data in any other way.
2.14. Cross-border transfer of personal data is the transfer of personal data to the territory of a foreign state to the authority of a foreign state, to a foreign natural or foreign legal entity.
2.15. Destruction of personal data is any action as a result of which personal data is destroyed irrevocably with the impossibility of further restoring the content of personal data in the personal data information system and (or) material carriers of personal data are destroyed.

3. Basic rights and obligations of the Operator

3.1. The operator has rights:
- to receive from the subject of personal data reliable information and/or documents containing personal data, including phonebook numbers and photos;
- this data is necessary to identify the user
- we do not share your contacts with third parties
- if the subject of personal data withdraws consent to the processing of personal data, then the Operator has the right to continue processing personal data without the consent of the subject of personal data (if there are grounds specified in the Law on Personal Data);
- to independently determine the composition and list of measures necessary and sufficient to ensure the fulfillment of the obligations provided for by the Law on Personal Data and regulatory legal acts adopted in accordance with it, unless otherwise provided by the Law on Personal Data or other federal laws.

3.2. The operator is obliged:
- to provide the subject of personal data, upon his request, with information regarding the processing of his personal data;
- to organize the processing of personal data in the manner prescribed by the current legislation of the country;
- to respond to requests and inquiries from subjects of personal data and their legal representatives in accordance with the requirements of the Law on Personal Data;
- to inform the authorized body for the protection of the rights of subjects of personal data at the request of this body the necessary information within 30 days from the date of receipt of such a request;
- to publish or otherwise provide unrestricted access to this Privacy policy in relation to the processing of personal data;
- to take legal, organizational and technical measures to protect personal data from unauthorized or accidental access to them, destruction, alteration, blocking, copying, provision, distribution of personal data, as well as from other illegal actions in relation to personal data;
- to stop the transfer (distribution, provision, access) of personal data, stop processing and destroy personal data in the manner and in cases provided for by the Law on Personal Data;
- to perform other duties provided for by the Law on Personal Data.

4. Basic rights and obligations of subjects of personal data
4.1. Personal data subjects have the rights:
- to receive information regarding the processing of his personal data, except for cases provided for by federal laws. The Operator in an accessible form provides the information to the subject of personal data; it cannot contain personal data relating to other subjects of personal data, except in cases where there are legal grounds for disclosing such personal data. The Law on Personal Data establishes the list of information and the procedure for obtaining it;
- to require the operator to clarify his personal data, block or destroy them if the personal data is incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained or not necessary for the stated purpose of processing, as well as take measures provided by law to protect their rights;
- to put forward a condition of prior consent when processing personal data in order to promote goods, works and services on the market;
- to withdraw consent to the processing of personal data;
- to appeal to the authorized body for the protection of the rights of subjects of personal data or in court the illegal actions or inaction of the Operator when processing his personal data;
- to exercise other rights provided for by the legislation of the country.

4.2. Personal data subjects are obliged to:
- provide the Operator with reliable data about himself or herself;
- inform the Operator about the clarification (update, change) of their personal data.
4.3. Persons who have transferred false information about himself or herself to the Operator, or information about another subject of personal data without the consent of the latter, are liable in accordance with the legislation of the country.

5. The operator can process the following personal data of the User's:
5.1. Full Name.
5.2. Email address.
5.3. Phone numbers, including phonebook numbers.
5.4. Year, month, date and place of birth.
5.5. Camera, media library (photo gallery/ video gallery) of the User's mobile device.
5.6. Citizenship document.
5.7. Details of the identity document.
5.8. The address of the actual place of residence and registration at the place of residence and / or at the place of stay.
5.9. Information about income.
5.10. Information about the debt.
5.11. The site and the application collect and process anonymized data about visitors (including cookies) using Internet statistics services (Google Analytics and others).
5.12. The general concept of Personal data means the above Privacy policy data.
5.13. The operator does not process special categories of personal data related to race, nationality, political views, religious or philosophical beliefs, intimate life.
5.14. The Operator is allowed to process personal data (permitted for distribution, from among the special categories of personal data specified in the Personal Data Law), only if the Operator complies with the prohibitions and conditions provided for by the Personal Data Law.
5.15. The User's consent to the processing of personal data (permitted for distribution) is drawn up separately from other consents to the processing of his personal data. At the same time, the conditions provided for in the Personal Data Law are respected. The requirements for the content of such consent are established by the authorized body for the protection of the rights of subjects of personal data.
5.15.1 The User directly provides the Operator with consent to the processing of personal data permitted for distribution.
5.15.2 The transfer (distribution, provision, access) of personal data permitted by the subject of personal data for distribution have to be stopped at any time at the request of the subject of personal data. This requirement should include the name, surname, contact information (phone number, e-mail address, postal address, phonebook numbers or photos) of the subject of personal data, as well as a list of personal data that the Operator needs to stop. Only Operator can process the personal data specified in this request.
5.15.3 Consent to the processing of personal data permitted for distribution ceases to be valid from the moment the Operator receives the request specified in clause 5.15.4 of this Privacy policy in relation to the processing of personal data.

6. Principles of processing personal data
6.1. The processing of personal data is carried out on a legal and fair basis.
6.2. The processing of personal data is limited to the achievement of specific, predetermined and legitimate purposes. Processing of personal data incompatible with the purposes of collecting personal data is not allowed.
6.3. It is not allowed to combine databases containing personal data, the processing of which is carried out for purposes incompatible with each other.
6.4. Only personal data that meet the purposes of their processing is subject to processing.
6.5. The content and volume of the processed personal data correspond to the stated purposes of the processing. The redundancy of the processed personal data in relation to the stated purposes of their processing is not allowed.
6.6. When processing personal data, the accuracy of personal data, their sufficiency, and, if necessary, relevance in relation to the purposes of processing personal data is ensured. The operator takes the necessary measures and / or ensures their adoption to remove or clarify incomplete or inaccurate data.
6.7. The storage of personal data is carried out in a form that allows you to identify the subject of personal data. Storage is allowed no longer than the purpose of processing personal data requires, unless the storage period for personal data is established by federal law, an agreement to which the subject of personal data is a party, beneficiary or guarantor. The operator destroys or depersonalizes the processed personal data upon achievement of the processing goals or in case of loss of the need to achieve these goals, unless otherwise provided by federal law.

7. Purposes of processing personal data
7.1. Purposes of processing the User's personal data are:
- conclusion, execution and termination of contracts;
- providing the User with access to services, information and / or materials contained on the website https://dragonmoney.vn website and the Dragon Money App mobile application;
- photo documents creation, creation and / or saving images and / or photos, saving media materials, saving images on the User's mobile device, displaying the User's photo in the mobile application, adding a payment template in the Dragon Money App mobile application;
- using the User's phone book to verify the identity of the User in the Dragon Money App mobile application.
7.2. Anonymized User data collected using Internet statistics services are used to collect information about the actions of Users on the site and in the application, to improve the quality of the site and its content.

8. Legal basis for the processing of personal data
8.1. The legal grounds for the processing of personal data by the Operator are:
- statutory documents of the Operator;
- contracts concluded between the operator and the subject of personal data;
- federal laws, other regulations in the field of personal data protection;
- the consent of the Users to the processing of their personal data, to the processing of personal data permitted for distribution.
8.2. The Operator processes the User's personal data only if the User has filled in and/or sent it independently through special forms located on the website https://dragonmoney.vn and in the Dragon Money App mobile application or sent it to the Operator by e-mail. The User agrees with this Privacy policy when he fills out the appropriate forms and/or sends his personal data to the Operator.
8.3. The Operator processes anonymized data about the User if it is allowed in the settings of the User's browser or smartphone (the storage of cookies and the use of JavaScript technology are enabled).
8.4. The subject of personal data independently decides to provide his personal data and gives consent freely, of his own free will and in his interest.

9. Conditions for processing personal data
9.1. The processing of personal data is carried out with the consent of the User to the processing of his personal data.
9.2. The processing of personal data is necessary to achieve the goals provided for by an international treaty of the country or by law, for the implementation of the functions, powers and duties imposed by the legislation of the country on the Operator.
9.3. The processing of personal data is necessary for the administration of justice, the execution of a judicial act, an act of another body or official, subject to execution in accordance with the legislation of the country on enforcement proceedings.
9.4. The processing of personal data is necessary for the execution of an agreement, to which the subject of personal data is a party or beneficiary or guarantor, as well as for concluding an agreement on the initiative of the subject of personal data or an agreement under which the subject of personal data will be the beneficiary or guarantor.
9.5. The processing of personal data is necessary to exercise the rights and legitimate interests of the Operator or third parties, or to achieve socially significant goals, if this does not violate the rights and freedoms of the subject of personal data.
9.6. The processing of personal data is carried out, access to an unlimited number of persons to which is provided by the subject of personal data or at his request (hereinafter - publicly-available personal data).
9.7. The processing of personal data is carried out, which are subject to publication or mandatory disclosure in accordance with federal law.

10. The procedure for collecting, storing, transferring and other types of processing of personal data
The security of personal data processed by the Operator is ensured through the implementation of legal, organizational and technical measures necessary to fully comply with the requirements of the current legislation in the field of personal data protection.
10.1. The operator ensures the safety of personal data and takes all possible measures to exclude access to personal data of unauthorized persons.
10.2. The User's personal data will never, under any circumstances, be transferred to third parties, except in cases related to the implementation of current legislation or if the subject of personal data has given consent to the Operator to transfer data to a third party to fulfill obligations under the contract.
10.3. In the event of inaccuracies in personal data, the User can update them independently by sending a notification to the Operator at the Operator's e-mail address simplelogic.sol@gmail.com marked "Updating personal data".
10.4. The period for processing personal data is determined by the achievement of the purposes for which the personal data were collected, unless another period is provided for by the contract or current legislation.
At any time the User can revoke his consent to the processing of personal data by sending a notification to the Operator at the Operator's email address simplelogic.sol@gmail.com with the note "Revocation of consent to the processing of personal data".
10.5. All information that is collected by third-party services, including payment systems, communication facilities and other service providers, is stored and processed by the specified persons (Operators) in accordance with their User Agreement and Privacy policy. The subject of personal data and / or the User is obliged to independently familiarize themselves with these documents in a timely manner. The operator is not responsible for the actions of third parties, including the service providers specified in this clause.
10.6. The prohibitions established by the subject of personal data to transfer (except for granting access), process or the processing conditions (except for obtaining access) of personal data permitted for dissemination do not apply in cases of processing personal data in the state, public and other public interests determined by the legislation of the country.
10.7. When processing personal data, the operator ensures the confidentiality of personal data.
10.8. The Operator stores personal data in a form that makes it possible to determine the subject of personal data no longer than the purpose of processing personal data requires, unless the storage period for personal data is established by federal law, an agreement to which the subject of personal data is a party, beneficiary or guarantor.
10.9. A condition for terminating the processing of personal data may be the achievement of the purposes of processing personal data, the expiration of the consent of the subject of personal data or withdrawal of consent by the subject of personal data, as well as the identification of illegal processing of personal data.

11. List of actions performed by the Operator with the received personal data
11.1. The Operator collects, records, systematizes, accumulates, storing, clarifying (updating, changing), extracting, using, transferring (distributing, providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting and destroying personal data.
11.2. The Operator carries out automated processing of personal data with the receipt and / or transmission of the information received via information and telecommunication networks or without it.

12. Cross-border transfer of personal data
12.1. Before starting the cross-border transfer of personal data, the Operator is obliged to make sure that the foreign state, to whose territory it is supposed to transfer personal data, provides reliable protection of the rights of subjects of personal data.
12.2. Cross-border transfer of personal data on the territory of foreign states that do not meet the above requirements can be carried out only if the subject of personal data has consent in writing to the cross-border transfer of his personal data and / or the execution of an agreement to which the subject of personal data is a party.

13. Confidentiality of personal data
The operator and other persons who have gained access to personal data are obliged not to disclose to third parties and not to distribute personal data without the consent of the subject of personal data, unless otherwise provided by federal law.

14. Final Provisions
14.1. The user can receive any clarifications on issues of interest regarding the processing of his personal data by contacting the Operator by writing to the e-mail simplelogic.sol@gmail.com.
14.2. This document will reflect any changes in the personal data processing Privacy policy by the Operator. The Privacy policy is valid indefinitely until it is replaced by a new version.
14.3. The current version of the Privacy policy is freely available on the Internet at https://dragonmoney.vn/privacy-policy

https://dragonmoney.vn
Vietnam
dmoney.vietnam@gmail.com

Last Edited on 2021-08-27

1 CHÍNH SÁCH BẢO MẬT

1. Giới thiệu



1.1. Mục tiêu và điều kiện quan trọng nhất của chúng tôi để thực hiện các hoạt động của mình là tuân thủ các quyền và tự do của con người và dân sự khi xử lý dữ liệu cá nhân của họ, bao gồm bảo vệ quyền riêng tư, bí mật cá nhân và gia đình.



1.2. Chính sách của CÔNG TY TNHH DRAGON MONEY ("Nhà điều hành") liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân ("Chính sách bảo mật") áp dụng cho tất cả thông tin mà Nhà điều hành có thể nhận được về khách truy cập trang web https://dragonmoney.vn và/hoặc ứng dụng Dragon Money.



2. Các khái niệm cơ bản được sử dụng trong Chính sách bảo mật



2.1. Xử lý tự động dữ liệu cá nhân là xử lý dữ liệu cá nhân bằng công nghệ máy tính.

2.2. Chặn dữ liệu cá nhân là tạm thời ngừng xử lý dữ liệu cá nhân (trừ khi việc xử lý là cần thiết để làm rõ dữ liệu cá nhân).

2.3. Trang web là tập hợp các tài liệu đồ họa và thông tin, chương trình máy tính và cơ sở dữ liệu đảm bảo khả dụng trên Internet tại địa chỉ mạng https://dragonmoney.vn.

2.4. Ứng dụng di động là phần mềm được thiết kế để chạy trên điện thoại thông minh, máy tính bảng và các thiết bị di động khác được gọi là Ứng dụng Dragon Money.

2.5. Hệ thống thông tin dữ liệu cá nhân là tập hợp dữ liệu cá nhân chứa trong cơ sở dữ liệu đảm bảo được xử lý bằng công nghệ thông tin và phương tiện kỹ thuật.

2.6. Cá nhân hóa dữ liệu cá nhân là một hành động do không thể xác định dữ liệu cá nhân (không sử dụng thông tin bổ sung) thuộc về một Người dùng cụ thể hoặc đối tượng khác của dữ liệu cá nhân.

2.7. Việc xử lý dữ liệu cá nhân là bất kỳ hành động (thao tác) hoặc một tập hợp hành động (thao tác) nào được thực hiện bằng các công cụ tự động hóa hoặc không sử dụng các công cụ đó với dữ liệu cá nhân, bao gồm thu thập, ghi lại, hệ thống hóa, tích lũy, lưu trữ, làm rõ (cập nhật, thay đổi), trích xuất, sử dụng, chuyển giao (phân phối, cung cấp, truy cập), cá nhân hóa, chặn, xóa, hủy dữ liệu cá nhân.

2.8. Người điều hành là cơ quan nhà nước, cơ quan thành phố, pháp nhân hoặc cá nhân, độc lập hoặc cùng với những người khác, tổ chức và / hoặc tiến hành xử lý dữ liệu cá nhân. Nhà điều hành cũng xác định mục đích xử lý dữ liệu cá nhân, thành phần dữ liệu cá nhân chịu xử lý, xác định các hành động (thao tác) được thực hiện với dữ liệu cá nhân.

2.9. Dữ liệu cá nhân là bất kỳ thông tin nào liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến một người dùng cụ thể hoặc có thể nhận dạng của trang web https://dragonmoney.vn và ứng dụng di động Dragon Money App.



2.10. Dữ liệu cá nhân được chủ thể dữ liệu cá nhân cho phép phổ biến là dữ liệu cá nhân, quyền truy cập được chủ thể dữ liệu cá nhân cung cấp bằng cách đồng ý xử lý dữ liệu cá nhân được chủ thể dữ liệu cá nhân cho phép phổ biến theo cách được quy định bởi Luật Dữ liệu Cá nhân (sau đây gọi là dữ liệu cá nhân được phép phát tán).

2.11. Người dùng là bất kỳ người nào truy cập trang web https://dragonmoney.vn và Ứng dụng Dragon Money.

2.12. Việc cung cấp dữ liệu cá nhân là các hành động nhằm tiết lộ dữ liệu cá nhân cho một người nhất định hoặc một nhóm người nhất định.

2.13. Phổ biến dữ liệu cá nhân là bất kỳ hành động nào nhằm tiết lộ dữ liệu cá nhân cho một nhóm người không xác định (chuyển dữ liệu cá nhân) hoặc làm quen với dữ liệu cá nhân của một số lượng người không giới hạn, bao gồm cả việc tiết lộ dữ liệu cá nhân trên phương tiện truyền thông, đăng trên thông tin và mạng viễn thông hoặc cung cấp quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân theo bất kỳ cách nào khác.

2.14. Chuyển dữ liệu cá nhân xuyên biên giới là chuyển dữ liệu cá nhân sang lãnh thổ của một quốc gia nước ngoài cho cơ quan có thẩm quyền của một quốc gia nước ngoài, cho một thể nhân nước ngoài hoặc pháp nhân nước ngoài.

2.15. Việc hủy dữ liệu cá nhân là bất kỳ hành động nào dẫn đến việc dữ liệu cá nhân bị hủy không thể hủy bỏ mà không thể khôi phục thêm nội dung của dữ liệu cá nhân trong hệ thống thông tin dữ liệu cá nhân và (hoặc) vật mang dữ liệu cá nhân bị hủy.



3. Quyền và nghĩa vụ cơ bản của Người vận hành



3.1. Người điều hành có các quyền:

- nhận được từ chủ thể của dữ liệu cá nhân thông tin đáng tin cậy và/hoặc tài liệu có chứa dữ liệu cá nhân, bao gồm số điện thoại và ảnh trong danh bạ;
- dữ liệu này cần thiết để xác định danh tính người dùng
- chúng tôi không chia sẻ danh bạ của bạn với bên thứ ba

- nếu chủ thể dữ liệu cá nhân rút lại sự đồng ý với việc xử lý dữ liệu cá nhân, thì Nhà điều hành có quyền tiếp tục xử lý dữ liệu cá nhân mà không cần sự đồng ý của chủ thể dữ liệu cá nhân (nếu có căn cứ được quy định trong Luật Dữ liệu Cá nhân);

- xác định độc lập thành phần và danh sách các biện pháp cần thiết và đủ để đảm bảo thực hiện các nghĩa vụ được quy định bởi Luật Dữ liệu Cá nhân và các hành vi pháp lý điều chỉnh được thông qua theo nó, trừ khi được quy định khác bởi Luật Dữ liệu Cá nhân hoặc các điều luật khác.



3.2. Người điều hành có nghĩa vụ:

- cung cấp cho chủ thể dữ liệu cá nhân thông tin liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của chủ thế theo yêu cầu của chủ thể;

- tổ chức xử lý dữ liệu cá nhân theo cách thức được quy định bởi pháp luật hiện hành của đất nước;

- trả lời các yêu cầu và thắc mắc từ các chủ thể của dữ liệu cá nhân và đại diện hợp pháp của họ theo các yêu cầu của Luật Dữ liệu Cá nhân;

- thông báo cho cơ quan có thẩm quyền để bảo vệ quyền của chủ thể dữ liệu cá nhân theo yêu cầu của cơ quan này những thông tin cần thiết trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu đó;

- xuất bản hoặc cung cấp quyền truy cập không hạn chế vào Chính sách quyền riêng tư này liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân;

- thực hiện các biện pháp pháp lý, tổ chức và kỹ thuật để bảo vệ dữ liệu cá nhân khỏi bị truy cập trái phép, phá hủy, thay đổi, chặn, sao chép, cung cấp, phân phối dữ liệu cá nhân, cũng như khỏi các hành động bất hợp pháp khác liên quan đến dữ liệu cá nhân;

- ngừng truyền (phân phối, cung cấp, truy cập) dữ liệu cá nhân, ngừng xử lý và hủy dữ liệu cá nhân theo cách thức và trong các trường hợp được quy định bởi Luật Dữ liệu Cá nhân;

- để thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định của Luật Dữ liệu Cá nhân.



4. Quyền và nghĩa vụ cơ bản của chủ thể dữ liệu cá nhân

4.1. Chủ thể dữ liệu cá nhân có các quyền:

- nhận thông tin liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của anh ấy, ngoại trừ các trường hợp được quy định bởi luật. Nhà điều hành ở dạng có thể truy cập cung cấp thông tin cho đối tượng của dữ liệu cá nhân; nó không thể chứa dữ liệu cá nhân liên quan đến các đối tượng khác của dữ liệu cá nhân, trừ trường hợp có cơ sở pháp lý để tiết lộ dữ liệu cá nhân đó. Luật Dữ liệu Cá nhân thiết lập danh sách thông tin và thủ tục để có được nó;

- yêu cầu nhà điều hành làm rõ dữ liệu cá nhân của mình, chặn hoặc hủy chúng nếu dữ liệu cá nhân không đầy đủ, lỗi thời, không chính xác, thu được bất hợp pháp hoặc không cần thiết cho mục đích xử lý đã nêu, cũng như thực hiện các biện pháp theo quy định của pháp luật để bảo vệ quyền của họ ;

- đưa ra điều kiện về sự đồng ý trước khi xử lý dữ liệu cá nhân để quảng bá sản phẩm, công việc và dịch vụ trên thị trường;

- rút lại sự đồng ý xử lý dữ liệu cá nhân;

- khiếu nại lên cơ quan có thẩm quyền để bảo vệ quyền của chủ thể dữ liệu cá nhân hoặc tại tòa án về các hành động bất hợp pháp hoặc không hành động của Nhà điều hành khi xử lý dữ liệu cá nhân của chủ thể;

- thực hiện các quyền khác theo quy định của pháp luật của đất nước.



4.2. Chủ thể dữ liệu cá nhân có nghĩa vụ:

- cung cấp cho Người vận hành dữ liệu đáng tin cậy về bản thân;

- thông báo cho Nhà điều hành về việc làm rõ (cập nhật, thay đổi) dữ liệu cá nhân của họ.

4.3. Những người đã chuyển thông tin sai lệch về bản thân cho Nhà điều hành hoặc thông tin về một chủ đề dữ liệu cá nhân khác mà không có sự đồng ý của người đó sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý theo luật pháp của quốc gia đó.



5. Nhà điều hành có thể xử lý dữ liệu cá nhân sau đây của Người dùng:

5.1. Họ và tên.

5.2. Địa chỉ email.

5.3. Số điện thoại, bao gồm cả số danh bạ.

5.4. Ngày tháng năm sinh và nơi sinh.

5.5. Máy ảnh, thư viện phương tiện (thư viện ảnh/thư viện video) của thiết bị di động của Người dùng.

5.6. Giấy chứng minh nhân dân.

5.7. Chi tiết của tài liệu nhận dạng.

5.8. Địa chỉ của nơi cư trú thực tế và đăng ký tại nơi cư trú và / hoặc tại nơi tạm trú.

5.9. Thông tin về thu nhập.

5.10. Thông tin về khoản nợ.

5.11. Trang web và ứng dụng thu thập và xử lý dữ liệu ẩn danh về khách truy cập (bao gồm cả cookie) bằng các dịch vụ thống kê Internet (Google Analytics và các dịch vụ khác).

5.12. Khái niệm chung về Dữ liệu cá nhân có nghĩa là dữ liệu Chính sách bảo mật ở trên.

5.13. Nhà điều hành không xử lý các loại dữ liệu cá nhân đặc biệt liên quan đến chủng tộc, quốc tịch, quan điểm chính trị, tôn giáo hoặc triết học, cuộc sống thân mật.

5.14. Nhà điều hành được phép xử lý dữ liệu cá nhân (được phép phân phối, trong số các loại dữ liệu cá nhân đặc biệt được quy định trong Luật Dữ liệu Cá nhân), chỉ khi Nhà điều hành tuân thủ các điều cấm và điều kiện được quy định bởi Luật Dữ liệu Cá nhân.

5.15. Sự đồng ý của Người dùng đối với việc xử lý dữ liệu cá nhân (được phép phân phối) được lập riêng biệt với các sự đồng ý khác đối với việc xử lý dữ liệu cá nhân của anh ta. Đồng thời, các điều kiện được quy định trong Luật Dữ liệu Cá nhân được tôn trọng. Các yêu cầu đối với nội dung của sự đồng ý đó được thiết lập bởi cơ quan có thẩm quyền để bảo vệ quyền của chủ thể dữ liệu cá nhân.



5.15.1 Người dùng trực tiếp đồng ý cho Nhà điều hành xử lý dữ liệu cá nhân được phép phân phối.

5.15.2 Việc chuyển giao (phân phối, cung cấp, truy cập) dữ liệu cá nhân được chủ thể dữ liệu cá nhân cho phép để phân phối phải được dừng lại bất cứ lúc nào theo yêu cầu của chủ thể dữ liệu cá nhân. Yêu cầu này phải bao gồm tên, họ, thông tin liên hệ (số điện thoại, địa chỉ e-mail, địa chỉ bưu chính, số danh bạ hoặc ảnh) của đối tượng dữ liệu cá nhân, cũng như danh sách dữ liệu cá nhân mà Nhà điều hành cần dừng. Chỉ Nhà điều hành mới có thể xử lý dữ liệu cá nhân được chỉ định trong yêu cầu này.

5.15.3 Sự đồng ý xử lý dữ liệu cá nhân được phép phân phối sẽ hết hiệu lực kể từ thời điểm Nhà điều hành nhận được yêu cầu được chỉ định trong khoản 5.15.4 của Chính sách quyền riêng tư này liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân.



6. Nguyên tắc xử lý dữ liệu cá nhân

6.1. Việc xử lý dữ liệu cá nhân được thực hiện trên cơ sở hợp pháp và công bằng.

6.2. Việc xử lý dữ liệu cá nhân được giới hạn trong việc đạt được các mục đích cụ thể, được xác định trước và hợp pháp. Không được phép xử lý dữ liệu cá nhân không phù hợp với mục đích thu thập dữ liệu cá nhân.

6.3. Không được phép kết hợp các cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu cá nhân, việc xử lý chúng được thực hiện cho các mục đích không tương thích với nhau.

6.4. Chỉ dữ liệu cá nhân đáp ứng các mục đích xử lý của họ mới được xử lý.

6.5. Nội dung và khối lượng của dữ liệu cá nhân được xử lý tương ứng với các mục đích xử lý đã nêu. Không được phép dư thừa dữ liệu cá nhân đã xử lý liên quan đến các mục đích xử lý đã nêu.



6.6. Khi xử lý dữ liệu cá nhân, tính chính xác của dữ liệu cá nhân, tính đầy đủ của chúng và, nếu cần, tính phù hợp liên quan đến mục đích xử lý dữ liệu cá nhân được đảm bảo. Nhà điều hành thực hiện các biện pháp cần thiết và/hoặc đảm bảo việc áp dụng chúng để xóa hoặc làm rõ dữ liệu không đầy đủ hoặc không chính xác.

6.7. Việc lưu trữ dữ liệu cá nhân được thực hiện dưới dạng cho phép bạn xác định chủ đề của dữ liệu cá nhân. Thời gian lưu trữ không được phép lâu hơn mục đích xử lý dữ liệu cá nhân yêu cầu, trừ khi thời gian lưu trữ dữ liệu cá nhân được thiết lập theo luật liên bang, một thỏa thuận mà chủ thể của dữ liệu cá nhân là một bên, người thụ hưởng hoặc người bảo lãnh. Nhà điều hành hủy hoặc hủy cá nhân hóa dữ liệu cá nhân đã xử lý khi đạt được các mục tiêu xử lý hoặc trong trường hợp mất nhu cầu đạt được các mục tiêu này, trừ khi luật liên bang quy định khác.



7. Mục đích xử lý dữ liệu cá nhân

7.1. Mục đích xử lý dữ liệu cá nhân của Người dùng là:

- ký kết, thực hiện và chấm dứt hợp đồng;

- cung cấp cho Người dùng quyền truy cập vào các dịch vụ, thông tin và/hoặc tài liệu có trên trang web https://dragonmoney.vn và ứng dụng di động Dragon Money;

- tạo tài liệu ảnh, tạo và / hoặc lưu hình ảnh và / hoặc ảnh, lưu tài liệu phương tiện, lưu hình ảnh trên thiết bị di động của Người dùng, hiển thị ảnh của Người dùng trong ứng dụng di động, thêm mẫu thanh toán trong ứng dụng di động Dragon Money;

- sử dụng danh bạ điện thoại của Người dùng để xác minh danh tính của Người dùng trong ứng dụng di động Dragon Money.



7.2. Dữ liệu người dùng ẩn danh được thu thập bằng dịch vụ thống kê Internet được sử dụng để thu thập thông tin về hành động của Người dùng trên trang web và trong ứng dụng, nhằm cải thiện chất lượng của trang web và nội dung của nó.



8. Cơ sở pháp lý để xử lý dữ liệu cá nhân

8.1. Cơ sở pháp lý để Nhà điều hành xử lý dữ liệu cá nhân là:

- tài liệu pháp lý của Nhà điều hành;

- hợp đồng được ký kết giữa nhà điều hành và đối tượng của dữ liệu cá nhân;

- luật liên bang, các quy định khác trong lĩnh vực bảo vệ dữ liệu cá nhân;

- sự đồng ý của Người dùng đối với việc xử lý dữ liệu cá nhân của họ, đối với việc xử lý dữ liệu cá nhân được phép phân phối.

8.2. Nhà điều hành chỉ xử lý dữ liệu cá nhân của Người dùng nếu Người dùng đã điền và/hoặc gửi dữ liệu đó một cách độc lập thông qua các biểu mẫu đặc biệt có trên trang web https://dragonmoney.vn và trong ứng dụng di động Ứng dụng Dragon Money hoặc gửi cho Nhà điều hành bằng thư điện tử. Người dùng đồng ý với chính sách Quyền riêng tư này khi điền vào các biểu mẫu thích hợp và/hoặc gửi dữ liệu cá nhân của mình cho Nhà điều hành.

8.3. Nhà điều hành xử lý dữ liệu ẩn danh về Người dùng nếu dữ liệu đó được cho phép trong cài đặt của trình duyệt hoặc điện thoại thông minh của Người dùng (việc lưu trữ cookie và sử dụng công nghệ JavaScript được bật).

8.4. Chủ thể của dữ liệu cá nhân quyết định cung cấp dữ liệu cá nhân của mình một cách độc lập và tự do đồng ý, theo ý chí tự do và vì lợi ích của mình.



9. Điều kiện xử lý dữ liệu cá nhân

9.1. Việc xử lý dữ liệu cá nhân được thực hiện với sự đồng ý của Người dùng đối với việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình.

9.2. Việc xử lý dữ liệu cá nhân là cần thiết để đạt được các mục tiêu được quy định bởi hiệp ước quốc tế của quốc gia hoặc theo luật, để thực hiện các chức năng, quyền hạn và nghĩa vụ theo luật pháp của quốc gia đối với Nhà điều hành.

9.3. Việc xử lý dữ liệu cá nhân là cần thiết để thực thi công lý, thực thi hành vi tư pháp, hành động của cơ quan hoặc quan chức khác, chịu sự thi hành theo luật pháp của quốc gia về thủ tục thực thi.

9.4. Việc xử lý dữ liệu cá nhân là cần thiết để thực hiện một thỏa thuận mà đối tượng của dữ liệu cá nhân là một bên hoặc người thụ hưởng hoặc người bảo lãnh, cũng như để ký kết thỏa thuận về sáng kiến của chủ thể dữ liệu cá nhân hoặc thỏa thuận theo đó đối tượng của dữ liệu cá nhân sẽ là người thụ hưởng hoặc người bảo lãnh.

9.5. Việc xử lý dữ liệu cá nhân là cần thiết để thực hiện các quyền và lợi ích hợp pháp của Nhà điều hành hoặc bên thứ ba hoặc để đạt được các mục tiêu có ý nghĩa xã hội, nếu điều này không vi phạm quyền và tự do của đối tượng dữ liệu cá nhân.

9.6. Việc xử lý dữ liệu cá nhân được thực hiện, quyền truy cập vào số lượng người không giới hạn được cung cấp bởi đối tượng dữ liệu cá nhân hoặc theo yêu cầu của anh ta (sau đây gọi là dữ liệu cá nhân có sẵn công khai).

9.7. Việc xử lý dữ liệu cá nhân được thực hiện, có thể được xuất bản hoặc tiết lộ bắt buộc theo luật liên bang.



10. Quy trình thu thập, lưu trữ, chuyển giao và các hình thức xử lý dữ liệu cá nhân khác

Tính bảo mật của dữ liệu cá nhân do Nhà điều hành xử lý được đảm bảo thông qua việc thực hiện các biện pháp pháp lý, tổ chức và kỹ thuật cần thiết để tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật hiện hành trong lĩnh vực bảo vệ dữ liệu cá nhân.

10.1. Nhà điều hành đảm bảo sự an toàn của dữ liệu cá nhân và thực hiện tất cả các biện pháp có thể để loại trừ quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của những người không được ủy quyền.

10.2. Dữ liệu cá nhân của Người dùng sẽ không bao giờ, trong bất kỳ trường hợp nào, được chuyển giao cho bên thứ ba, trừ các trường hợp liên quan đến việc thực thi pháp luật hiện hành hoặc nếu đối tượng của dữ liệu cá nhân đã đồng ý cho Nhà điều hành chuyển dữ liệu cho bên thứ ba để thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng.

10.3. Trong trường hợp dữ liệu cá nhân không chính xác, Người dùng có thể cập nhật chúng một cách độc lập bằng cách gửi thông báo cho Nhà điều hành theo địa chỉ e-mail của Nhà điều hành simplelogic.sol@gmail.com được đánh dấu là "Cập nhật dữ liệu cá nhân".

10.4. Khoảng thời gian xử lý dữ liệu cá nhân được xác định dựa trên việc đạt được các mục đích mà dữ liệu cá nhân được thu thập, trừ khi hợp đồng hoặc luật hiện hành quy định một khoảng thời gian khác.

Bất cứ lúc nào Người dùng có thể rút lại sự đồng ý của mình đối với việc xử lý dữ liệu cá nhân bằng cách gửi thông báo tới Nhà điều hành theo địa chỉ email của Nhà điều hành simplelogic.sol@gmail.com với ghi chú "Hủy bỏ sự đồng ý với việc xử lý dữ liệu cá nhân".



10.5. Tất cả thông tin được thu thập bởi các dịch vụ của bên thứ ba, bao gồm hệ thống thanh toán, phương tiện liên lạc và các nhà cung cấp dịch vụ khác, được lưu trữ và xử lý bởi những người được chỉ định (Nhà điều hành) theo Thỏa thuận người dùng và chính sách quyền riêng tư của họ. Đối tượng của dữ liệu cá nhân và / hoặc Người dùng có nghĩa vụ tự làm quen với các tài liệu này một cách kịp thời. Nhà điều hành không chịu trách nhiệm về hành động của bên thứ ba, bao gồm cả các nhà cung cấp dịch vụ được chỉ định trong điều khoản này.

10.6. Các lệnh cấm được thiết lập bởi đối tượng dữ liệu cá nhân để truyền (ngoại trừ cấp quyền truy cập), xử lý hoặc các điều kiện xử lý (ngoại trừ để có quyền truy cập) dữ liệu cá nhân được phép phổ biến không áp dụng trong trường hợp xử lý dữ liệu cá nhân ở tiểu bang, công cộng và lợi ích công cộng khác được xác định bởi pháp luật của đất nước.

10.7. Khi xử lý dữ liệu cá nhân, nhà điều hành đảm bảo tính bảo mật của dữ liệu cá nhân.

10.8. Nhà điều hành lưu trữ dữ liệu cá nhân ở dạng có thể xác định chủ thể của dữ liệu cá nhân không lâu hơn mục đích xử lý dữ liệu cá nhân yêu cầu, trừ khi thời gian lưu trữ dữ liệu cá nhân được thiết lập theo luật liên bang, một thỏa thuận mà chủ thể của dữ liệu cá nhân là một bên, người thụ hưởng hoặc người bảo lãnh.

10.9. Điều kiện để chấm dứt xử lý dữ liệu cá nhân có thể là đạt được mục đích xử lý dữ liệu cá nhân, hết hạn chấp thuận của chủ thể dữ liệu cá nhân hoặc rút lại chấp thuận của chủ thể dữ liệu cá nhân, cũng như xác định hành vi xử lý dữ liệu cá nhân bất hợp pháp.



11. Danh sách các hành động được thực hiện bởi Nhà điều hành với dữ liệu cá nhân nhận được

11.1. Nhà điều hành thu thập, ghi lại, hệ thống hóa, tích lũy, lưu trữ, làm rõ (cập nhật, thay đổi), trích xuất, sử dụng, chuyển giao (phân phối, cung cấp, truy cập), cá nhân hóa, chặn, xóa và hủy dữ liệu cá nhân.

11.2. Nhà điều hành thực hiện xử lý tự động dữ liệu cá nhân với việc nhận và / hoặc truyền thông tin nhận được qua mạng thông tin và viễn thông hoặc không có thông tin đó.



12. Chuyển dữ liệu cá nhân xuyên biên giới

12.1. Trước khi bắt đầu chuyển dữ liệu cá nhân xuyên biên giới, Nhà điều hành có nghĩa vụ đảm bảo rằng quốc gia nước ngoài, nơi có lãnh thổ được cho là chuyển dữ liệu cá nhân, cung cấp sự bảo vệ đáng tin cậy về quyền của chủ thể dữ liệu cá nhân.

12.2. Việc chuyển dữ liệu cá nhân qua biên giới trên lãnh thổ của các quốc gia nước ngoài không đáp ứng các yêu cầu trên chỉ có thể được thực hiện nếu chủ thể của dữ liệu cá nhân có sự đồng ý bằng văn bản về việc chuyển dữ liệu cá nhân của anh ta qua biên giới và / hoặc việc thực hiện của một thỏa thuận mà đối tượng của dữ liệu cá nhân là một bên.



13. Bảo mật dữ liệu cá nhân

Nhà điều hành và những người khác có quyền truy cập dữ liệu cá nhân có nghĩa vụ không tiết lộ cho bên thứ ba và không phân phối dữ liệu cá nhân mà không có sự đồng ý của đối tượng dữ liệu cá nhân, trừ khi luật liên bang quy định khác.



14. Điều khoản cuối cùng

14.1. Người dùng có thể nhận được bất kỳ thông tin làm rõ nào về các vấn đề quan tâm liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình bằng cách liên hệ với Nhà điều hành bằng cách gửi thư tới email simplelogic.sol@gmail.com.

14.2. Tài liệu này sẽ phản ánh bất kỳ thay đổi nào trong chính sách Quyền riêng tư về xử lý dữ liệu cá nhân của Nhà điều hành. Chính sách quyền riêng tư có hiệu lực vô thời hạn cho đến khi được thay thế bằng một phiên bản mới.

14.3. Phiên bản hiện tại của Chính sách bảo mật được cung cấp miễn phí trên Internet tại https://dragonmoney.vn/privacy-policy



https://dragonmoney.vn

Việt Nam
dmoney.vietnam@gmail.com

Chỉnh sửa lần cuối vào 2021-08-27